번역/기타(3)
-
Shane Filan - Beautiful In White
처음에는 먼소린가 했지만 뮤비보고 이해....아우 내 손 오글... 곡 : Shane Filan - Beautiful In White가사 : 구글링번역 : 본인 Not sure if you know this넌 모르겠지만 But when we first met우리 처음 만났을 때 I got so nervous I couldn't speakIn that very moment나는 긴장해서 순간 말을 할 수 없었어 I found the one andMy life had found its missing piece나는 내 삶에 빠진 중요한 부분을 알게 되었고 찾게 되었어 So as long as I live I'll love you내가 살아가는 동안 너를 사랑해 Will heaven hold you너를 행복하게 해..
2014.02.28 -
pess va tatu-all the things that she said(dnb)
// 먼 소린지 모르겠다 ㄱ- 원곡 : tatu-all the things that she said버전 : pess va tatu-all the things that she said(dnb remix)가사 : 구글링번역 : 본인 Serious.심각해 I feel totally lost난 너무 혼란스러워. If I'm asking for help it's only because내가 도움을 청한다면 그건 오직 Being with you has opened my eyes너와 함께 있을 때 내가 눈을 뜰수 있기 때문이야 Could I ever believe such a perfect surprise?이런 엄청난 사실을 믿을 수 있을까? I keep asking myself, wondering how어떻게 해야할..
2013.06.23 -
오래된 외국 코카콜라 광고
자료 정리하다가 예전에 번역해서 자막 입혔던 콜라광고가 있어서 올려봅니다.틀린 부분도 많은 듯 하고 ??? 부분은 아직까지 모르겠네여... 그나저나 어느나라 광고인지... 예전에는 이탈리아 광고로 알고 있었는데 El, La 가 스페인어 아닌가요?
2013.02.13